🌟 No Palco da Inclusão, Cada Gesto Conta
Cada movimento é uma nota na sinfonia da diversidade.
Quando se trata de produção audiovisual, abrir as janelas da acessibilidade não é apenas uma escolha sábia: é um compromisso com a igualdade.
🎬 Imagine assistir a um filme sem cores.
🎵 Ouvir uma música sem ritmo.
Essa é a realidade de milhões de pessoas surdas que ainda encontram barreiras.
Mas existe uma chave que abre essas portas: as janelas de Libras.
Quem sou
Sou a Carlinha, Intérprete de Libras, caminhando lado a lado com a comunidade surda há quase três décadas. Minha missão é ser ponte de comunicação em eventos, audiências, aulas, treinamentos, cultos e conferências.
Trabalho também com Libras Tátil (para surdocegos), coordenação de intérpretes e consultoria de acessibilidade comunicacional. Atendimento em todo o Brasil (presencial & online), sempre com postura ética, sigilo e responsabilidade.
Nossos Serviços
- ✔ Interpretação de Libras em eventos, congressos e seminários.
- ✔ Atuação em salas de aula e treinamentos, com mediação pedagógica inclusiva.
- ✔ Apoio em órgãos públicos e jurídico: audiências, sessões e assembleias acessíveis.
- ✔ Parcerias com igrejas e iniciativas sociais.
- ✔ Produção de vídeos acessíveis com janela de Libras, legendas e audiodescrição.
- ✔ Consultoria em acessibilidade digital e inclusão comunicacional.
Entre em Contato
Agende, tire dúvidas e fale comigo:
📱 WhatsApp: (31) 99156-5956
✉️ E-mail: carlinhainterpretedelibras@gmail.com
Atendimentos: Online e Presencial (MG / Brasil)
Acessibilidade & Vídeos
Tornamos seus conteúdos legais, inclusivos e memoráveis: Janela de Libras, Legendagem, Closed Caption e Audiodescrição.
Janela de Libras
Intérprete profissional em estúdio, enquadramento correto, fundo neutro, iluminação e identidade visual.
Legendagem/Closed Caption
Sincronia, regras de leitura, ruídos relevantes, identificação de falantes. Arquivos SRT/VTT/embutido.
Audiodescrição
Roteiro, locução e mixagem conforme ABNT NBR 15290. Exportação em múltiplos formatos.
Libras Tátil (Surdocegos)
Mediação tátil, contexto, troca de intérpretes e ambientes acolhedores para participação plena.
Janela de Libras
A Libras dá voz visual à sua mensagem. Entregamos janela com posicionamento adequado, contraste, roupa neutra, ritmo e sinalização clara — alinhada à sua identidade.
- Captação em estúdio (câmera, luz, fundo) + direção de interpretação
- Guia de estilo/brand para consistência entre vídeos
- Exportação em 16:9, 9:16 e 1:1 (YouTube, Reels, TikTok, painéis etc.)
Audiodescrição
Roteirizamos, gravamos e mixamos a faixa descritiva para que pessoas cegas e com baixa visão tenham acesso total ao conteúdo — seguindo a ABNT NBR 15290.
- Roteiro com linguagem objetiva, sem spoilers desnecessários
- Locução por profissionais treinados e revisada
- Mixagem respeitando diálogos e trilha original
Legendagem & Closed Caption
Legendas com timing preciso, leitura confortável, identificação de falantes e sons essenciais. Entrega em SRT/VTT, embutida (hardsub) ou com pistas ativáveis.
- Velocidade de leitura e quebras corretas
- Padrões para streaming, TV e redes sociais
- Inclusão de onomatopeias e ruídos relevantes
Libras Tátil (Surdocegos)
Experiência com mediação tátil, construção de contexto e protocolos de acolhimento. Trocas programadas a cada 7–10 minutos para preservar qualidade e conforto.
- Briefing de sinais e materiais prévios
- Mapeamento do espaço e rota de interação
- Equipe experiente e sigilosa
Exemplos & Portfólio
Veja na prática como entregamos clareza, ritmo e acessibilidade.
Perguntas Frequentes
Quais normas vocês seguem?
ABNT NBR 15290, NOR 704 (TVs públicas) e boas práticas internacionais.
Quais formatos vocês entregam?
MP4/MOV (vídeo), SRT/VTT (legendas), pista AD separada ou mixada, além de versões 16:9, 9:16 e 1:1.
Atendem Brasil todo?
Sim! Remoto e presencial (MG e demais localidades sob agenda).
Trabalhamos com qualidade técnica, ética e sigilo. Cumprimos legislação de acessibilidade e entregamos arquivos prontos para plataformas, editais e depósito legal.
Vamos abrir suas janelas de acessibilidade?
Fale comigo e transforme seu conteúdo em uma experiência inclusiva e inesquecível.